注释
卢说：齐己友人，生平不详
兵寇：指战乱兵祸，唐末社会动荡
江墅：江边的田舍家园
煎桂玉：形容生活困苦，桂玉喻柴米昂贵
暮狖：傍晚猿猴的啼叫声
雨馀：雨后初晴的景象
慵疏：懒散疏放，此处为作者自谦
译文
战乱过后江边家园尽毁，往昔生活全然荡然无存。
生计艰难如煎熬桂玉，时局动荡难靠诗书立身。
黄昏猿猴在半空哀鸣，春山在雨后清新排列。
你舟中若有新的诗作，请寄回给我这疏懒之人。
赏析
本诗以沉郁笔调描绘唐末战乱后的荒凉景象，通过'兵寇残江墅''生涯尽荡除'的直白叙述，展现社会动荡对文人生活的摧毁。'煎桂玉'巧妙化用'米珠薪桂'典故，暗喻生计艰难。后两联笔锋一转，以'暮狖啼空''春山列雨'的自然意象寄托离情，在荒凉中透出诗意。尾联'回寄示慵疏'既显友情深厚，又含乱世文人的无奈自嘲，体现晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐末五代战乱时期，当时藩镇割据、社会动荡，文人四处漂泊。齐己作为诗僧，亲身经历社会动乱，诗中'兵寇残江墅'正是当时社会现实的真实写照。作品反映了唐末士人在乱世中的生存困境和精神苦闷，具有鲜明的时代特征。