注释
槐柳：槐树和柳树，北方常见树种，点明送别地点在北方边境
行尘：行人马匹扬起的尘土，暗示离别在即
汉地：指中原地区，与胡天相对
胡天：指北方少数民族居住的塞外地区
碛：沙漠，戈壁滩
膻：羊膻味，形容塞外游牧生活气息
陇头：陇山一带，古代边防要地，泛指边塞
潺湲：水流声，此处指梦中故乡的溪流声
译文
槐柳树下野桥边，离别的尘土遮蔽了马前。秋风吹过中原大地，游子的路途通向塞外胡天。大雁聚集在浑浊的河流旁，羊群漫步在沙漠的草原散发膻味。怎能忍受在陇山头露宿，思乡的梦境追随着故乡的潺潺流水声。
赏析
这首诗以精炼的笔触勾勒出边塞风光和游子乡愁。前两联通过'槐柳''野桥''行尘'等意象营造离别氛围，'汉地'与'胡天'的对比突出空间跨度。第三联'雁聚''羊群'的塞外典型景物，'浊''膻'二字准确捕捉边地特征。尾联'陇头宿'与'乡梦'形成强烈反差，'逐潺湲'以流水声象征绵长的思乡之情。全诗对仗工整，意境苍凉，在简练的四十字中蕴含深厚的边塞情怀。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代晚期。当时边塞战事频繁，许多文人将士远赴塞外，送别诗成为重要题材。齐己虽为僧人，但关心世事，这首诗反映了他对边塞生活的观察和对游子命运的关怀，体现了唐代边塞诗的传统影响。