注释
武陵：今湖南常德一带，古称武陵郡，以桃花源闻名
湘中：指湖南中部湘江流域地区
歌行乐：作歌送行祝愿旅途愉快
风烟：战火烽烟，指战争景象
宾榻：招待客人的床榻，指寺院接待
吟僧：善于吟诗的僧人
军城：驻军的城池
寺阁：寺庙的楼阁
幽胜：幽静美丽的景色
清澄：清澈澄净的江水
译文
为你作歌送行祝愿旅途愉快，向西南前行进入武陵之地。
那里已无战火不见士兵踪影，寺院客房有善诗的僧侣相迎。
群山环绕军城层层叠嶂，江水依偎寺阁错落有致。
寻遍幽静美景之后，还可泛舟湘江欣赏清澈澄净的水色。
赏析
这首送别诗以武陵湘中的宁静美景为背景，展现了一幅战火平息后的山水画卷。诗人通过'风烟无战士'与'宾榻有吟僧'的对比，暗示了和平环境的可贵。中间两联对仗工整，'山绕军城叠，江临寺阁层'运用叠字手法，生动描绘出山水城池的层次感。尾联'湘水泛清澄'既是对友人旅途的祝愿，也寄托了诗人对清净世界的向往。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐诗僧淡泊超脱的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己是晚唐著名诗僧，曾游历江南各地。武陵湘中在唐代是重要的军事驻防地，但经过安史之乱后逐渐恢复平静。诗中'风烟无战士'反映了晚唐时期该地区相对和平的社会状况。作为僧人，齐己在送别友人时自然联想到佛寺和僧侣，表达了对清净修行生活的向往。