注释
分有：本分所应有的，指科举功名
争忘得：怎能忘记获得
出山：指离开隐居之地入仕
白云：象征隐逸生活
清世：清平盛世
驿树：驿站旁的树木
秋声健：秋风强劲
行衣：旅途中所穿衣物
雨点斑：雨点斑驳
从月里：指从月中折桂，喻科举及第
满握：满怀
春关：指礼部试，唐代进士及第后需经吏部考核
译文
本应有的功名怎能忘记获取，时机到来必须出山应试。
隐逸的生活终将保留，清明世道切莫空手而归。
驿站旁秋风吹得正劲，行衣上溅满雨点斑痕。
期待来年从月宫折桂，满怀信心通过科举大关。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己为送友人参加科举考试而作。全诗以劝勉为主调，既有对友人才能的肯定，又有对前程的殷切期望。首联直抒胸臆，强调把握时机的重要性；颔联巧妙运用'白云'与'清世'的对比，既表达对隐逸生活的留恋，更突出济世情怀；颈联通过'秋声健''雨点斑'的意象，真实再现赴举途中的艰辛；尾联以'折桂'典故收束，寄托美好祝愿。诗歌语言简练，对仗工整，情感真挚，展现了唐代科举文化背景下文人的精神风貌。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时科举制度已成为士人主要进身之阶。作者齐己虽是僧人，但与文人交往密切，对科举仕途有着深刻理解。诗中反映了下层文人希望通过科举改变命运的普遍心态，也体现了僧俗之间的文化交流。唐代科举考试一般在秋季举行，次年春天发榜，故有'秋声健''度春关'之时序描写。