《送人赴官》唐 · 齐己

在线阅读《送人赴官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

年少作初官,还如行路难。

兵荒经邑里,风俗久凋残。

照砚花光淡,漂书柳絮乾。

聊应充侍膳,薄俸继朝餐。

中原五言律诗人生感慨僧道凄美

注释

送人赴官:送别友人赴任官职的赠别诗

年少作初官:年轻时就初次担任官职

行路难:比喻仕途艰难,语出乐府古题《行路难》

兵荒:战乱灾荒

邑里:城镇乡里

凋残:衰败残破

照砚花光淡:砚台映照的花光暗淡,暗示境遇不佳

漂书柳絮乾:书本被柳絮漂染而干燥,形容清贫生活

聊应充侍膳:勉强能够应付日常饮食

薄俸:微薄的俸禄

继朝餐:维持基本生活

译文

年少时就初次担任官职,依然如同行走艰难路途。 战乱灾荒经过城镇乡里,民风习俗早已衰败残破。 砚台映照的花光暗淡无华,书本被柳絮漂染变得干燥。 勉强能够应付日常的饮食,靠着微薄俸禄维持朝餐。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了晚唐时期官员的艰难处境。首联'年少作初官,还如行路难'开宗明义,用'行路难'的典故暗示仕途险阻。颔联'兵荒经邑里,风俗久凋残'真实反映了战乱后社会的凋敝景象,具有强烈的时代感。颈联通过'照砚'、'漂书'两个细节,以花光淡、柳絮乾的意象暗喻清贫生活,手法含蓄而意境深远。尾联'聊应充侍膳,薄俸继朝餐'直抒胸臆,表达了对微薄俸禄的无奈。全诗语言简练,情感真挚,既是对友人的劝慰,也是对晚唐社会现实的深刻写照。

创作背景

此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己(约860-约937),晚唐著名诗僧,俗名胡得生。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍,官场腐败,民生凋敝。诗人通过送别友人赴任的契机,既表达了对友人的关切之情,也反映了晚唐官员在乱世中的艰难处境。齐己作为方外之人,却能深刻体察世情,展现了他的人间情怀。