注释
比说：近来谈论、说起
归耕钓：归隐田园，从事耕种垂钓的隐居生活
迢迢：路途遥远的样子
海涯：海边，指吴地（今江浙一带）近海
游子：离家远游的人
村晚：乡村的傍晚
绿过茶：形容山色翠绿胜过新茶
菱藕：菱角和莲藕，江南水乡常见水生植物
译文
近来常听你说起要归隐田园耕钓，
如今终于踏上迢迢征程去向海角天涯。
春寒料峭中游子独自远行，
傍晚时分将抵达乡村的故人家。
（缺失两句）青山翠绿胜过新茶，
重新寻访旧日的邻里乡亲，
正是菱藕开花的美好时节啊。
赏析
这首诗是杜牧为送别友人归隐吴地而作，展现了晚唐诗人对隐逸生活的向往。前两联通过'归耕钓''向海涯'等意象，勾勒出友人追寻田园生活的决心；'春寒游子路，村晚主人家'一句，以时空交错的手法，既写眼前送别的春寒料峭，又想象友人抵达乡村的温馨场景。颈联虽有两字缺失，但'绿过茶'的比喻新颖别致，以茶之翠绿衬托山色之青翠。尾联'重寻旧邻里，菱藕正开花'，以江南特有的水生植物开花为结，既点明吴地水乡特色，又暗含对友人重返故里、安享田园的祝福。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了杜牧诗歌中含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧在长安任职期间，具体创作年代不详。吴地（今江苏南部、浙江北部）是唐代文人向往的隐逸之地，杜牧本人也对江南有着深厚感情，曾多次游历并创作了大量描写江南景色的诗篇。这首诗反映了晚唐时期士人对政治失望后转向田园隐居的社会风气，体现了当时文人'功成身退'的理想人生模式。