注释
下第：科举考试落榜
东归：返回东方故乡
谒：拜见，拜访
旧主人：指曾经赏识提携过自己的前辈或官员
楚雪连吴树：楚地的雪连着吴地的树木，形容路途遥远，景色苍茫
西江正北风：西江上刮着北风，暗示归途艰辛
艺若是：才华如此，指友人的才能
明公：对权贵长官的尊称
译文
科举一战偶然失利，东归的计划并未落空。
依然带着往日的书籍宝剑，前去拜访旧日的英雄。
楚地的雪连着吴地的树木，西江上正刮着凛冽的北风。
男儿若有这般才华，终将遇到赏识你的明公。
赏析
这首诗是唐代诗僧齐己为送别科举落第友人所作。全诗以劝慰勉励为主旨，语言质朴而情感真挚。首联以'一战偶不捷'轻描淡写考试失利，'计未空'三字立即转悲为喜，展现豁达胸怀。颔联'还携故书剑'象征文人本色不改，'去谒旧英雄'体现积极进取精神。颈联以'楚雪''吴树''西江''北风'等意象勾勒出苍茫壮阔的旅途画面，暗含对友人坚韧品格的赞美。尾联直抒胸臆，以'男儿艺若是'肯定友人才华，'会合值明公'表达美好祝愿。整首诗结构严谨，对仗工整，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗名胡得生。这首诗创作于晚唐时期，当时科举制度已成为士人主要进身之阶，但录取率极低，落第者众。齐己作为方外之人，仍关心文人士子的命运，此诗反映了他对科举失意者的同情与鼓励。诗中'旧主人'可能指当时某位地方官员或文坛领袖，齐己希望友人能够重新获得赏识。