注释
二生：两位书生，指诗人的两位友人
清苦：清贫刻苦，形容品格高洁
辈流稀：在同辈中很少见
旧国：故乡，指宜阳
孤帆：孤单的船帆，指友人乘船归去
残阳：夕阳
沙鸟：沙滩上的水鸟
疏雨：稀疏的雨点
岛枫：岛上的枫树
几宿：几夜住宿
烛影微：烛光微弱，暗示夜深人静
译文
两位书生都是我的好友，清贫刻苦在同辈中实属罕见。
我们的故乡相距很近，在这个秋天他们却要独自乘船归去。
夕阳下沙滩上的水鸟纷乱飞起，细雨中岛上的枫叶随风飘飞。
想象他们在多山之处住宿几夜，只能听到猿猴啼叫，看着微弱的烛光。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的送别佳作。全诗以淡雅的笔触描绘秋日送别场景，通过'残阳'、'疏雨'、'猿啼'等意象营造出凄清意境。前两联直抒胸臆，表达对友人品格赞赏和离别不舍；后两联借景抒情，以沙鸟乱飞、岛枫飘零暗喻离别心绪，最后以'猿啼烛影微'收尾，余韵悠长，充分展现诗人深厚的艺术功力。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代晚期。当时社会动荡，文人多怀才不遇，诗人与两位友人皆为宜阳同乡，在异乡相遇后又面临离别。作品反映了晚唐文人漂泊困顿的生活状态和深厚的友情，体现了乱世中知识分子相濡以沫的情感。