注释
贻：赠送，此处指赠诗
张生：齐己的友人，具体生平不详
入寺：进入佛寺，指张生常来寺院
酒容：饮酒后的面容，此处指世俗享乐之态
夕阳钟：傍晚寺院的钟声，指听法至晚
竹里行多影：在竹林中行走留下许多身影，喻指修行精进
花边偶过踪：偶尔经过花丛边，暗示不贪恋美景
谢生计：辞别世俗生活
孤峰：孤立的山峰，喻指修行境界
译文
每日都见你来到寺中，从未带着饮酒享乐的神情。
悠闲地聆听老僧讲法，一直静坐到夕阳西下钟声响起。
竹林中常见你修行的身影，花丛边只是偶尔路过不留连。
你还说要抛弃世俗生活，愿随我前往那孤寂的山峰修行。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位虔诚向佛的居士形象。首联'日日见入寺，未曾含酒容'通过日常细节表现张生修行的专注与虔诚。颔联'闲听老僧语，坐到夕阳钟'以时间跨度展现其听法的投入。颈联'竹里行多影，花边偶过踪'运用对比手法，竹影喻修行之勤，花踪显尘缘之淡。尾联'犹言谢生计，随我去孤峰'点明主题，表达超脱尘世、共隐修行的意愿。全诗语言简淡，意境清幽，充分体现了唐代诗僧齐己的禅诗特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是其赠予友人张生的作品。唐代佛教兴盛，士人与僧侣交往频繁，许多文人都有参禅礼佛的经历。齐己通过这首诗记录了一位世俗友人向佛修行的过程，反映了当时佛儒交融的文化现象。作品创作于晚唐时期，社会动荡，不少文人选择隐居修行，诗中所写正是这一时代背景的缩影。