注释
乐天：白居易，字乐天，唐代著名诗人
东林：东林寺，位于庐山，白居易曾在此建草堂
白莲：既指实际莲花，也暗喻佛教净土（白莲社）
典坟：三坟五典，泛指古代典籍
荆渚：指江陵一带，荆州别称
通侯：爵位名，此处尊称行军太傅
吴都：指苏州，白居易曾任苏州刺史
朗鉴：明镜，喻敏锐的鉴赏力
薰弦：指《南风歌》，喻教化政治
译文
白居易的诗歌歌咏留有遗篇，留存东林寺与白莲相伴。
众多典籍随着战乱散失，唯独白氏一家风雅完整保全。
常闻荆渚之地有通侯论述，果然实现了在吴都的传播流传。
敬贺这些文章归于明鉴之人，永远用以辅助声教政治入薰弦。
赏析
本诗为齐己祝贺某行军太傅获得《白氏东林集》而作。诗中高度评价白居易文学成就，以'伴白莲'暗喻其作品的高洁品格。'一家风雅独完全'突出白氏文集在战乱中得以完整保存的珍贵价值。后两联通过地理空间的转换，展现文集传播之广，最后以'薰弦'典故表达对文集教化作用的期待。全诗用典贴切，对仗工整，体现了晚唐诗僧齐己深厚的文学功底。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时战乱频繁，典籍散佚严重。齐己作为诗僧，对白居易文集特别珍视。行军太傅获得《白氏东林集》后，齐己作诗祝贺，既表达对白居易文学的推崇，也反映晚唐文人对前代文学遗产的重视和整理。