《荆渚寄怀西蜀无染大师兄》唐 · 齐己

在线阅读《荆渚寄怀西蜀无染大师兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

大沩心付白崖前,宝月分辉照蜀天。

圣主降情延北内,诸侯稽首问南禅。

清秋不动骊龙海,红日无私罔象川。

欲听吾宗旧山说,地边身老楚江边。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

荆渚:指江陵一带,今湖北江陵

无染大师:唐代著名禅师,西蜀高僧

大沩:指沩山灵祐禅师,唐代高僧

白崖:指无染大师修行之地

宝月:佛教用语,喻佛法如明月般清净

骊龙海:传说骊龙栖息的海底,喻深奥的佛法境界

罔象川:传说中的水名,喻佛法无所不在

楚江:指长江流经楚地的一段

译文

在沩山心法传承的白崖之前,佛法如明月清辉照耀蜀地天空。 圣主怀着敬意延请至北内宫殿,诸侯恭敬礼拜请教南宗禅法。 清秋时节骊龙海波澜不惊,红日普照罔象川毫无偏私。 想要聆听您讲述宗门旧事,我却已身老楚江之边。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄给师兄无染大师的深情之作。诗中运用大量佛教意象,展现了对禅宗法脉的珍视和对师兄的思念。前两联通过'大沩心付''宝月分辉'等意象,表现禅法传承的庄严;'圣主降情''诸侯稽首'则显示无染大师的崇高地位。后两联以'骊龙海''罔象川'等佛典意象,喻示佛法深广平等,尾联'欲听''身老'透露出诗人晚年无法与师兄相聚的遗憾,情感真挚动人。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,曾游历各地参学。这首诗作于他晚年居住荆渚(今湖北江陵)时期,寄给在西蜀修行的师兄无染大师。无染是唐代著名禅师,与齐己同出沩山法系。诗中反映了晚唐时期禅宗的发展状况和僧人间深厚的情谊。