《荆渚逢禅友》唐 · 齐己

在线阅读《荆渚逢禅友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

泽国相逢话一宵,云山偶别隔前朝。

社思匡岳无宗炳,诗忆扬州有鲍昭。

晨野黍离春漠漠,水天星粲夜遥遥。

闲吟莫忘传心祖,曾立阶前雪到腰。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

荆渚:指荆州一带的水边地区

禅友:修禅的朋友,指僧人

泽国:水乡,指荆州地处江汉平原

前朝:指前代或从前相见的朝代

社思:思念诗社或禅社

匡岳:指庐山,又称匡庐

宗炳:南朝宋著名画家、隐士,好游山水

鲍昭:即鲍照,南朝宋著名诗人,避唐武宗讳改"照"为"昭"

黍离:《诗经》篇名,喻故国之思

星粲:星光灿烂

传心祖:禅宗以心传心的祖师,指达摩

译文

在水乡荆州与修禅的朋友偶然相逢,畅谈了一整宵,想起我们就像云山般偶然分别已隔前朝。思念诗社时,庐山再无宗炳那样的高人,回忆扬州却有鲍照这样的诗豪。清晨田野里黍苗离离春意朦胧,水天相接处星光灿烂夜色迢迢。闲时吟诗莫要忘记传心祖师,他曾立在阶前积雪深达腰际。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己与禅友重逢后的感怀之作。诗中巧妙运用历史典故,通过宗炳、鲍照等历史人物,表达对往昔文人雅集的怀念。'黍离'之典暗含时代变迁的感慨,'雪到腰'化用达摩雪中求法的典故,体现禅宗精神的传承。全诗意境空灵悠远,语言凝练含蓄,将禅意与诗情完美融合,展现了晚唐佛教诗歌的独特魅力。

创作背景

此诗作于晚唐时期,齐己游历至荆州时与一位禅友重逢而作。齐己是晚唐著名诗僧,一生云游四方,与众多文人僧侣交往。诗中提到的'前朝'可能指唐武宗灭佛后的时代,反映了佛教在晚唐的复兴景象。作品收录于《白莲集》,体现了晚唐僧诗将禅理与诗艺相结合的特点。