注释
荆诸：指荆州一带的水边地区
无味：平淡无味，形容生活清贫
把经：手持经书，指研读佛经
疏野：疏放野逸的性格
江寺：江边的寺庙，指作者修行之所
路有兵：路上有兵士，暗示战乱年代
竹瓦：用竹片做成的瓦
漂永日：形容雨声伴随整日时光流逝
残更：夜将尽时的更鼓声
龙潭：深潭，可能指修行地的水潭
石枰：石制的棋盘
译文
平淡无味时吟诗就像手持经书，竟要以疏放野逸的性格去拜访谁呢？
身体依靠着江边寺庙，庭院里没有树木，群山环绕天涯路，路上却有兵士把守。
竹瓦上雨声漂荡着漫长的白日，纸窗内灯焰照耀着将尽的夜更。
从容地做了一场清凉的梦，梦中回到龙潭边清扫石制棋盘。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己特有的清冷意境和禅意。首联以'无味吟诗'开篇，暗示诗人超脱尘世的心境。颔联'身依江寺庭无树，山绕天涯路有兵'形成鲜明对比，前句写修行之地的寂静，后句暗指乱世兵戈，体现了出世与入世的矛盾。颈联'竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更'通过细腻的感官描写，营造出时光流逝的意境。尾联'从容一觉清凉梦'点明禅悟主题，'扫石枰'的意象暗含对清净心境的追求。全诗语言简淡，意境深远，充分体现了僧诗的特点。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生活在唐末五代战乱时期。这首诗应作于他在荆州一带修行期间。当时中原战事频繁，社会动荡，许多文人僧侣避乱江南。诗中'路有兵'正是对当时社会现实的反映。齐己作为僧人，既追求出世修行，又无法完全脱离现实关怀，这种矛盾心态在诗中得到了深刻体现。