注释
庭莎：庭院中的莎草，多年生草本植物
绿阶：长满青苔的台阶
蟋蟀：昆虫名，秋季鸣叫
蟪蛄：蝉的一种，夏秋之际鸣叫，寿命较短
婆娑：枝叶纷披的样子，形容草木茂盛
译文
病中起身看见庭院里的莎草，在长满青苔的台阶旁与翠竹相伴丛生。想要绕行观赏却因病体难支，只能静坐聆听自然的声音。蟋蟀在幽暗处低声鸣响，蟪蛄在深处放声歌唱。不是因为庭院土地狭窄，就让这些草木自由生长、枝叶婆娑吧。
赏析
这首诗以病中观庭的独特视角，展现诗人对自然生命的细腻感知。通过'病起''绕行未得'等细节，巧妙传达出病中诗人的无奈与静观。'蟋蟀''蟪蛄'的鸣叫声与静谧的庭院形成动静对比，营造出深秋的意境。末句'剩种任婆娑'体现了诗人顺应自然、与万物共生的禅意，展现了晚唐诗僧特有的空灵淡泊的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者齐己为著名诗僧，晚年居荆州。诗题表明这是组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》中的一首，创作于诗人在荆州患病初愈的新秋时节。齐己作为僧人诗人，其作品多具禅意，此诗正是他在病中静观庭院景物时的感悟之作。