注释
病起：病体初愈
庭石：庭院中的石头
经夏眠：经过整个夏天的沉睡，指因病久卧
资药价：资助药费，指石头不能变卖换钱买药
苔钱：石头上生长的苔藓形如铜钱
翠忆：回忆起青翠的颜色
蓝光底：指溪水映照的蓝光之下
青思：思念青翠的山色
瀑影边：瀑布旁边的景致
岩僧：山中的僧人
细碎：细小琐碎，指在阶前种些不起眼的东西
译文
病愈后起身看见庭院的石头，
哪里知道它陪我度过了整个夏天的病榻时光。
这石头既不能变卖来补贴药费，
只能空自长满青苔如同无用的铜钱。
看着石上的翠色让我想起溪水蓝光下的景致，
那青绿的苔藓又让我思念瀑布边的风光。
山中的僧人若是看到定会笑我，
竟在台阶前种下这些细碎不起眼的石头。
赏析
这首诗以病后见庭石为切入点，展现了诗人细腻的观察力和深沉的情感。前两联写实，通过'不能资药价，空自作苔钱'的对比，既表现了病中生活的清贫，又以苔钱喻石，生动形象。后两联转入虚写，由石上青苔引发对自然山水的回忆与向往，'翠忆''青思'用词精妙，色彩感强烈。尾联'岩僧应笑我'以自嘲作结，既表现了超脱的心境，又暗含对世俗价值的反思。全诗语言质朴而意境深远，在寻常物象中寄寓深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐代，是齐己《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗中的一首。齐己是晚唐著名诗僧，曾长期游历各地，后定居荆州。这首诗写于诗人在荆州病愈后的初秋时节，通过描写庭院中的石头，抒发了病中感悟和对自然山水的向往，体现了僧人的清修生活和超脱心境。