注释
荆门：今湖北荆门
禅月大师：唐代诗僧贯休的号
影堂：供奉高僧画像的殿堂
泽国：水乡，指贯休故乡浙江
泥日：圆寂之日
蜀王：指前蜀皇帝王建
白莲塔：贯休墓塔
锦水：锦江，流贯成都
西岳：华山，代指北方佛教
南宗：禅宗南宗
只履：用达摩只履西归典故
葱岭：帕米尔高原，佛教传入之路
译文
在水乡听闻大师圆寂之后，蜀王以全礼安葬了您的遗骨。
白莲塔面对着清泉静静矗立，禅月堂临近锦江水畔敞开。
您如西岳华山般千篇诗作传扬古律，南宗禅法一句印心照亮灵台。
不忍想象您只履西归而去，如今葱岭路上再无使者回来。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己为追悼前辈贯休而作。全诗以深沉的佛教情怀和精妙的佛理意象，表达了对禅月大师的深切怀念。首联以'泽国''蜀王'点出贯休的生平轨迹，颔联'白莲塔''禅月堂'的景物描写暗含禅意，颈联'西岳千篇''南宗一句'巧妙概括了贯休在诗歌和佛学两方面的成就，尾联化用达摩典故，将悼念之情升华为对佛法传承的思考。诗歌对仗工整，用典精当，既有佛门的空灵超脱，又饱含人间的真挚情感。
创作背景
禅月大师贯休（832-912）是晚唐著名诗僧，工诗善画，曾受前蜀皇帝王建礼遇。齐己（863-937）是贯休之后的重要诗僧，对前辈十分敬仰。此诗作于贯休圆寂后，齐己途经荆门时题写于贯休影堂，表达对这位佛门先贤的追思之情。作品收录于《白莲集》，反映了晚唐五代时期诗僧之间的法脉传承和文学交流。