注释
罢趋明圣：不再趋附于圣明的朝廷或权贵，意指辞官归隐
鹤氅：用鸟羽制成的外套，隐士或道士的服饰
缡褷：羽毛初生时濡湿黏合的样子，此处形容鹤氅披散不整
静君：指沈彬，称赞其性情沉静，可托付身心
贤子：贤能的弟子或传人，指诗作无人可传
松声白日边：松涛声在白日边际回荡，描绘隐逸环境
日影红霞里：夕阳余晖映照红霞，暗示时光流逝与思念
译文
不再趋附圣明懒于结交权贵，披着散乱的鹤氅随心所欲。
人生道路上唯有静君你可托付踪迹，诗作若无贤能传人又能传给谁。
松涛声在白日边际伴我行止，夕阳红霞里萦绕着梦中思念。
珍重你寄来的两篇诗作千里送达，让我想起去年江上飞雪之时。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人沈彬的七言律诗，展现了僧人诗人特有的超脱与深情。首联以'罢趋''懒从'表明远离尘世的态度，'鹤氅缡褷'的意象生动刻画了隐逸形象。颔联巧妙运用对比，既赞沈彬为可托付的'静君'，又感慨诗作传承的忧虑，体现文人间相知相惜。颈联'松声''日影'的自然意象与'行止''梦思'的主观情思交融，营造出空灵深远的意境。尾联以'珍重'呼应诗题，'去年雪飞'的时空回溯更添友情厚度。全诗对仗工整，语言清丽，在淡泊中见深情，展现了僧诗特有的禅意与人文关怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，齐己作为著名诗僧，与沈彬等文人多有交往。当时社会动荡，许多文人选择隐逸，齐己通过这首诗表达了对友人的思念以及对诗歌传承的思考。沈彬为唐末诗人，曾隐居衡山，与齐己志趣相投。诗中'去年江上雪飞时'可能指二人上次相聚或书信往来的具体时间，体现了乱世中文人相濡以沫的情谊。