注释
紫衣：紫色袈裟，唐代高僧或受朝廷敕封的僧人服饰
青衲：普通僧人的青色僧衣，指代在野僧人
关中：指长安一带，唐代政治文化中心
事佛：信奉佛教，修行佛法
朝天：朝见天子，指在朝廷为官
神凝：精神专注，心境宁静
诗澹：诗风淡雅自然
真风：纯真质朴的风格
译文
身着紫袍的您高居朝堂之上，而我穿着青衲老死在关中。
虽然同是佛门弟子修行佛法，但您朝见天子而我远离庙堂。
心神凝定不再有噩梦困扰，诗风淡雅更显纯真本性。
听说知音好友就在朝中，但您官位太高书信难以相通。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄给在朝为官的僧人朋友章供奉的作品。诗中运用对比手法，通过'紫衣'与'青衲'、'贵上'与'老关中'的鲜明对比，展现了两种不同的人生境遇。后两联转入对精神境界的描写，'神凝无恶梦'表现修行者的内心宁静，'诗澹老真风'体现艺术追求的纯真本质。尾联'官高信莫通'既表达了对友情的珍视，又暗含对仕途隔阂的无奈，情感真挚而含蓄。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代后期。当时不少僧人因才华受到朝廷赏识，被授予官职，章供奉就是其中一位。齐己通过这首诗表达了对友人处境的理解，同时也抒发了自己甘于清修、淡泊名利的人生态度。作品反映了唐代僧人与士大夫交往密切的社会现象，以及佛教与政治的特殊关系。