注释
荆门：今湖北荆门，齐己曾在此居住
道林寺：唐代著名寺院，位于湖南长沙岳麓山
荣枯得失：人生的兴盛衰败、获得与失去
昭然：明显、清楚的样子
敩（xiào）：效法、模仿
离骚：屈原代表作，充满忧愤之情
流年：流逝的岁月
匡庐：庐山别称
沃洲：沃洲山，浙江新昌名山，唐代诗僧聚集地
拂衣：振衣而去，指归隐
译文
人生的荣枯得失道理本就明白昭彰，何必效仿《离骚》向天发问。
自从降生便知世事如同梦幻，年老之时又何必感叹时光流逝。
清风依旧不变诗心应当长存，明月虽无踪迹但禅道可以传承。
珍重啊庐山和沃洲山的道友们，我已决心抛却这美好的山林泉石。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的禅理思考与人生感悟。首联以'荣枯得失理昭然'开篇，表明对世事变迁的透彻认识；颔联'生下便知真梦幻'运用佛教'如梦'观念，展现超脱生死的时间观；颈联'清风不变诗应在'将自然意象与禅理相结合，清风明月成为永恒之道的象征；尾联表达对道友的珍重和自身的归隐之志。全诗将佛理禅趣融入景物描写，语言清丽自然，在平淡中见深意，体现了晚唐诗僧'以禅入诗'的典型风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗作于其游历荆门期间，寄给道林寺的僧友。晚唐时期社会动荡，佛教盛行，诗僧群体成为重要文学力量。齐己早年出家，游历四方，与各地僧侣文人交流密切。此诗反映了他对人生哲理的思考和对道友的情谊，体现唐代诗僧'诗禅合一'的创作特点。