《荅崔校书》唐 · 齐己

在线阅读《荅崔校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

雪色衫衣绝点尘,明知富贵是浮云。

不随喧滑迷真性,何用潺湲洗污闻。

北阙会抛红駊騀,东林社忆白氛氲。

清吟有兴频相示,欲得多惭蠹蚀文。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

:同"答",回复之意

崔校书:作者友人,曾任校书郎之职

雪色衫衣:形容衣衫洁白如雪,象征高洁

浮云:喻指富贵如浮云般虚幻不实

喧滑:指尘世的喧嚣和虚浮

潺湲:水流声,此处指世俗的纷扰

北阙:指朝廷、官场

红駊騀:红色骏马,象征官场荣华

东林社:指慧远在庐山东林寺创立的白莲社,代指佛门清净之地

白氛氲:白色云雾缭绕,形容山林幽静之景

蠹蚀文:被虫蛀蚀的文章,作者自谦之词

译文

身着雪白衣衫一尘不染,深知富贵荣华如同浮云般虚幻。 不随尘世喧嚣迷失本真性情,何须用溪水洗涤污浊之声名。 终将抛弃朝廷的红色骏马荣华,常忆东林社白色云雾的清净。 清雅吟诵兴致盎然时常相示,想要多多请教却惭愧文章拙劣。

赏析

本诗是晚唐诗僧齐己酬答友人崔校书的七言律诗,充分展现了僧人诗人的超脱心境和高洁品格。首联以"雪色衫衣"起兴,表明自己超尘脱俗的志趣,"富贵是浮云"化用《论语》典故,表明对功名的淡泊。颔联通过对比手法,表达不随波逐流、保持本真的决心。颈联运用"北阙"与"东林社"的意象对比,展现了对官场荣华的舍弃和对佛门清净的向往。尾联以谦逊态度收束,体现了文人间的雅致交流。全诗对仗工整,意象清新,语言凝练,将佛理禅意与诗歌艺术完美结合,展现了晚唐佛教诗歌的独特魅力。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,少时出家,后游历各地,与当时文人墨客交往甚密。此诗作于其晚年,当时唐代社会动荡,官场腐败,许多文人转向佛门寻求精神寄托。崔校书可能是作者在官场中的友人,二人通过诗歌唱和交流心境。齐己作为诗僧,其作品既具有佛家的超脱智慧,又蕴含文人的艺术修养,这首诗正是其人生哲学和艺术追求的集中体现。