注释
荅：同“答”，应答、回复之意
陈秀才：一位姓陈的读书人，具体生平不详
了：了结，完结
诗门：诗歌创作的门径、境界
古人难得志：指古代文人往往怀才不遇
吾子：对对方的尊称，相当于“您”
野叠凉云朵：野外云朵层层叠叠，带来凉意
苔重怪木阴：青苔厚重，怪树的阴影浓重
立名字：建功立业，扬名立万
双林：指寺院，齐己为唐代诗僧
译文
世间万事都可以了结，唯有诗歌艺术的门径最为深奥。
古来文人往往难以实现抱负，您却苦苦钻研用心。
野外云朵层层带来凉意，青苔厚重覆盖着怪树的浓阴。
将来您必定能够建功立业，到那时只怕要笑话我老死在寺院之中。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的独特视角。前两句以哲理开篇，指出诗歌艺术的深奥难穷。中间四句既表达了对陈秀才刻苦钻研的赞赏，又通过'野叠凉云朵，苔重怪木阴'的景物描写，营造出清幽深邃的意境，暗示求学之路的艰辛与孤寂。尾联以自谦的口吻表达对后学的期许，'笑我老双林'既显豁达，又含淡淡的出世情怀。全诗语言简练，意境深远，展现了僧侣诗人特有的超脱与智慧。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己写给一位陈姓秀才的赠答诗。齐己是晚唐著名诗僧，一生创作诗歌众多，与当时文人多有交往。诗中反映了唐代僧侣与文人的文化交流，以及当时对诗歌艺术的推崇。作为出家之人，齐己在诗中既表现出对世俗功名的超脱，又显露出对诗歌艺术的真挚热爱。