注释
秋江：秋天的江面
棹：船桨，代指船只
岛屿蝉分宿：岛屿上的蝉各自栖息，形容黄昏时分的宁静
沙洲客独行：沙洲上旅人独自行走
浩然：形容心胸开阔坦荡
濯吾缨：洗我的帽缨，出自《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"，比喻超脱尘俗、保持高洁
译文
两岸青山相映成趣，江心传来划桨的声音。
远处没有风浪涌动，小船正对着夕阳横泊。
岛屿上的蝉儿各自栖息，沙洲上旅人独自前行。
胸怀坦荡自然与天地相合，何必刻意效仿古人濯缨明志。
赏析
这首诗描绘秋日江畔的宁静景色，展现诗人超然物外的情怀。前两联写景，以'山青映'、'一棹声'勾勒出动静相宜的江景，'正向夕阳横'巧妙点明时间与空间。后两联抒情，'蝉分宿'、'客独行'暗含孤独之意，但尾联笔锋一转，以'浩然心自合'表达内心的充实与自足，用'何必濯吾缨'的反问，展现不刻意求高、顺其自然的超脱境界。全诗语言简淡，意境深远，体现了禅僧特有的空灵与淡泊。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其游历江南时期。当时社会动荡，但齐己作为出家人，保持超然心态。诗中反映了他对自然的热爱和对禅理的领悟，体现唐代僧人诗歌将山水描写与佛理感悟相结合的特点。