注释
秋兴：秋天引发的感兴之情
背时情：与时势相违背的心情，指不合时宜的心绪
水石：指山水自然之景
危阁：高耸的楼阁
峥嵘：形容山势高峻突兀的样子
残云片：雨后零散的云朵
乱叶声：风吹落叶的杂乱声响
旧山：故乡或曾经隐居的山林
吟友：一起吟诗作赋的朋友
译文
眼中所见尽是违背时宜的心情，闲暇漫步也只能独自前行。
傍晚凉意中思念山水之趣，登上高阁远望峻峭山峰。
雨后天边残留着片片云彩，风中传来落叶纷乱的声音。
故乡的诗友应该还在那里，相互思念的梦境想必很清明。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的代表作之一，通过秋日景物的描写，抒发了诗人超然物外、向往自然的隐逸情怀。首联'所见背时情，闲行亦独行'开篇点题，表明诗人与世俗格格不入的孤高心境。颔联'晚凉思水石，危阁望峥嵘'通过'水石''峥嵘'等意象，展现了对自然山水的向往。颈联'雨外残云片，风中乱叶声'以细腻的笔触描绘秋景，'残云''乱叶'暗示时光流逝和世事无常。尾联'旧山吟友在，相忆梦应清'表达对故友的思念，意境清远空灵。全诗语言简淡，意境深远，体现了僧诗特有的空寂之美。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生卒年约860-937年。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人避世隐居，作品反映了他超脱尘世、追求心灵宁静的人生态度。作为僧侣诗人，齐己的作品往往带有禅意，这首《秋兴》正是他在秋日触景生情，抒发对自然和友情的珍视之作。