注释
秋残夜：深秋的夜晚
园林红橘柚：故乡园林中橘柚成熟的景象，红色象征丰收
窗户碧潇湘：从窗口远望潇湘地区的青山绿水。潇湘指湖南潇水、湘水流域，齐己为湖南人
身垂老：自身已经年老。齐己晚年漂泊在外
兵火：战火，指唐末五代时期的战乱
耕桑：耕种田地，栽种桑树，指农耕生活
译文
每当到了深秋的夜晚，我就在灯前思念故乡。想起故乡园林里红透的橘子和柚子，从窗口远望潇湘的碧水青山。离别家乡时我已年老，归去的路途艰难而漫长。兄弟们应该都还健在吧，正在战火中坚持农耕桑麻。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄给家乡侄子的作品，通过秋夜思乡的细腻描写，展现了游子对故乡的深切眷恋。前两联以'秋残夜'、'灯前'营造孤寂氛围，用'红橘柚'、'碧潇湘'的色彩对比勾勒出鲜明的故乡图景。后两联直抒胸臆，'身垂老'、'路去长'道出归乡无望的悲凉，尾联在战乱背景下表达对亲人安危的牵挂。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将个人离愁与时代苦难巧妙结合，体现了晚唐战乱时期文人的普遍心境。
创作背景
齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，湖南宁乡人。这首诗创作于唐末五代战乱时期，当时中原动荡，诗人漂泊在外，与家乡亲人音信难通。作为出家人，齐己虽已皈依佛门，但仍难以割舍对故乡和亲人的牵挂。诗中'兵火'二字真实反映了唐末农民起义和军阀混战的社会现实，而'耕桑'的期盼则体现了乱世百姓对和平生活的向往。