注释
秋夕：秋天的夜晚
山袍：指粗布衣服，象征清贫生活
片石：指简陋的坐具或靠枕
萧骚：形容风吹树叶的声音，此处指落叶声
五字：指五言诗，代指诗歌创作
蓬蒿：野草，象征荒凉景象
译文
秋凉深重长夜漫漫，披着粗布衣倚靠石枕不觉辛劳。
蟋蟀绕床鸣叫难以入眠，梧桐叶落满地发出萧瑟声响。
平生追求道义之心始终迫切，五言诗作遇到知音理当价值崇高。
破旧的西窗对着将落的残月，露水声如雨点般滴在蓬蒿之上。
赏析
本诗以秋夜为背景，通过'凉多夜永''蟋蟀绕床''梧桐满地'等意象，营造出孤寂清冷的意境。诗人以'拥山袍''欹片石'的简朴生活，反衬出'乐道心常切'的精神追求。尾联'破落西窗向残月，露声如雨滴蓬蒿'，以景结情，将人生失意与秋夜凄清完美融合，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。全诗对仗工整，情感真挚，在萧瑟秋景中寄寓了文人坚守道义的高洁情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤作为寒门诗人，一生仕途坎坷。诗中反映了他长期漂泊、怀才不遇的境遇，以及在社会动荡中坚守文人操守的精神状态。杜荀鹤的诗风质朴自然，多关注民生疾苦，此作是其秋夜抒怀的代表作之一。