《看水》唐 · 齐己

在线阅读《看水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

范蠡东浮阔,灵均北泛长。

谁知远烟浪,别有好思量。

故国门前急,天涯照里忙。

难收上楼兴,渺漫正斜阳。

五言律诗人生感慨僧道含蓄咏史怀古

注释

范蠡:春秋时期越国谋臣,助越王勾践灭吴后,携西施泛舟五湖而去

灵均:屈原的字,战国时期楚国诗人,遭流放后行吟泽畔,最终投汨罗江而死

远烟浪:远处水雾弥漫的波浪,象征人生际遇的变幻莫测

思量:思考、忖度,指对历史人物命运的深思

故国:故乡或故国,表达对家国的眷恋

天涯:天边,极远的地方,暗示漂泊无依的境遇

渺漫:水面辽阔无边的样子,亦暗指前途未卜

译文

范蠡向东浮游江海多么辽阔,屈原向北漂泊路途多么漫长。谁能明白远处烟波浩渺之中,另有一番深沉的思绪在酝酿。故国门前的流水匆匆急逝,天涯倒影里的波光忙碌荡漾。难以收拾登楼观水的兴致,只见水天渺茫正值夕阳西下。

赏析

这首诗通过观水引发对历史人物命运的思考,展现了诗人深沉的时空意识。前两联以范蠡和屈原两位历史人物的水上经历起兴,形成对比:范蠡功成身退、泛舟江湖的潇洒,与屈原忠而被谤、行吟泽畔的悲壮,暗示了人生道路的多样性。颈联'故国门前急,天涯照里忙'运用拟人手法,赋予流水以情感,既写景又抒情,表达了对时光流逝、人生忙碌的感慨。尾联'难收上楼兴,渺漫正斜阳'以景结情,在苍茫的落日余晖中收束全诗,营造出空灵悠远的意境,留给读者无限的想象空间。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,体现了晚唐诗僧齐己诗歌中常见的禅意与哲思。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己所作。齐己(约860-约937),俗名胡得生,晚年自号衡岳沙门,湖南宁乡人。他出身贫寒,自幼出家,游历四方,与郑谷、曹松等诗人交好。这首诗创作时间不详,但从内容看应是他云游期间观水有感而作。诗中借范蠡、屈原的历史典故,抒发了对人生出处、命运无常的思考,也隐含了诗人作为方外之人对尘世纷扰的超脱态度。作品收录于《白莲集》。