注释
风篁：风吹竹林发出的声响。篁，竹林。
润肌肤：指清新的空气滋润身心。
王者役：指为官从政的俗务。
祖师徒：指佛教禅宗的门徒。齐己为唐代著名诗僧。
伊云鸟：指云中的飞鸟，象征自由自在。伊，助词无实义。
友于：语出《尚书》，指兄弟友爱，此处引申为志同道合的朋友。
译文
清风吹过竹林，整个庭院显得格外幽静，
无论坐卧都能感受到这份清新滋润身心。
这样的境界终究要舍弃离去，
不知隔壁的僧房能否理解这份心境。
我本非君王麾下的官吏，
而是佛门祖师的弟子。
终究那云中的飞鸟啊，
才是我一直以来志同道合的友人。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧齐己独特的禅意境界。前两联以'风篁''清院'营造出幽静脱俗的修行环境，'润肌肤'三字巧妙地将自然景致与身心感受融为一体。后两联转折自然，从对清修环境的留恋转向对佛门身份的确认，最后以云鸟为友，表达超脱尘世、向往自由的精神追求。全诗语言清新自然，意境空灵深远，将禅宗的出世思想与诗人的艺术感悟完美结合，体现了僧诗特有的淡泊与智慧。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，后游历各地名山古刹。这首诗应作于其修行期间，描写在寺院独院中的修行体验。晚唐时期社会动荡，许多文人选择出家避世，僧诗创作达到高峰。齐己作为当时最有成就的诗僧之一，其作品既体现佛理禅趣，又富有诗歌艺术性，在唐诗中独具特色。