注释
残春：春末时节
连雨：连续下雨
杖藜：用藜茎制作的手杖，指代拄杖出行
屐齿：木屐的齿印，指雨天穿的木屐
漠漠：寂静无声的样子
迟迟：缓慢悠长的样子
东林：东林寺，佛教名刹
虎溪：东林寺前的溪流，传说慧远法师送客不过虎溪
译文
连绵阴雨阻隔了拄杖拜访南邻的脚步，木屐的齿印在床前泥地上绕行。
寂静的院门长久掩闭，缓慢的西沉夕阳又一天将尽。
不知友人此刻怀着怎样的兴致，是否又有新的诗题可作。
还记得东林寺的往事吗？我们曾漫步在长满青苔的虎溪畔。
赏析
本诗以残春连雨为背景，通过'阻杖藜''绕床泥'等细节描写，生动展现阴雨连绵的困居之状。'漠漠''迟迟'叠词的运用，强化了时光缓慢流逝的寂寥感。后四句转折自然，由眼前景致引发对故人的深切怀念，'东林''虎溪'的佛教典故，既点明二人共同的方外之谊，又暗含超脱尘俗的精神追求。全诗语言简淡而意境深远，在寻常景物中寄寓深厚情谊。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于暮春连绵阴雨时节。当时作者因雨水阻隔无法与友人相聚，独居寺院中触景生情，怀念起与友人同游东林寺、漫步虎溪的往事。东林寺是佛教净土宗祖庭，虎溪三笑的故事广为流传，这些元素体现了齐己作为诗僧的双重身份特征。