《春雨》唐 · 齐己

在线阅读《春雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

欲布如膏势,先闻动地雷。

云龙相得起,风电一时来。

霢霂农桑野,冥濛杨柳台。

何人待晴暖,庭有牡丹开。

中原五言律诗写景含蓄咏物

注释

如膏:形容春雨如油脂般滋润肥沃

动地雷:指春雷震动大地,预示春雨将至

云龙相得起:云气与龙相呼应,古人认为龙能兴云布雨

风电:指春风和雷电

霢霂(mài mù):小雨绵绵的样子

农桑野:农田和桑田所在的田野

冥濛:迷蒙不清的样子

杨柳台:种植杨柳的亭台楼阁

译文

春雨即将如油脂般滋润大地,先听到震天的春雷轰鸣。 云气与龙相呼应兴起,春风和雷电同时到来。 细雨绵绵滋润着农田桑野,迷迷蒙蒙笼罩着杨柳亭台。 是谁在等待天气转晴变暖,原来庭院中的牡丹正待绽放。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了春雨来临的全过程。前四句通过'动地雷''云龙相得起''风电一时来'等意象,展现了春雨来临时的磅礴气势,运用神话传说和自然现象相结合的手法,营造出神秘而壮观的氛围。后四句转向细腻描写,'霢霂农桑野'表现春雨对农事的滋润,'冥濛杨柳台'勾勒出烟雨朦胧的春日景致。结尾以'牡丹待开'收束,既点明春雨的及时宝贵,又暗含对美好春光的期待。全诗气势恢宏与细腻婉约并存,体现了李商隐诗歌的独特艺术风格。

创作背景

此诗创作于唐代晚期,具体年份不详。李商隐作为晚唐著名诗人,其诗歌多以细腻含蓄见长。这首诗可能创作于诗人在长安或洛阳任职期间,通过对春雨的描写,既展现了自然景观的壮美,也隐含了对农业生产和民生疾苦的关切。唐代重视农事,春雨被视为祥瑞,这首诗反映了当时文人对自然现象的关注和对民生问题的思考。