《春居寄友生》唐 · 齐己

在线阅读《春居寄友生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

莎径荒芜甚,君应共此情。

江村雷雨发,竹屋梦魂惊。

社过多来燕,花繁渐老莺。

相思意何切,新作未曾评。

五言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

莎径:长满莎草的小路。莎,莎草,多年生草本植物

社过:指春社已过。社,春社,古代立春后祭祀土神的日子

渐老莺:指莺鸟的鸣叫声逐渐显得苍老,暗示春深将夏

未曾评:还没有品评鉴赏。评,品评,这里指对诗文的鉴赏

译文

长满莎草的小径已经十分荒芜,想必你与我有着同样的感受。 江边村庄雷雨交加突然发作,竹屋中的我从睡梦里惊醒。 春社过后燕子纷纷归来筑巢,百花繁盛中莺啼声渐显苍老。 思念你的心情是多么深切啊,新写的诗作还未能得到你的品评。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人的五言律诗,通过细腻的景物描写抒发对友人的深切思念。首联以荒芜的莎径起兴,暗示诗人独居的孤寂,并推己及人想象友人亦有同感。颔联以雷雨惊梦的强烈意象,烘托内心动荡不安的思绪。颈联通过社燕归来、花繁莺老的春景描写,既展现时节变迁,又暗含时光流逝、知音难觅的感慨。尾联直抒胸臆,表达对友人文学品评的期待,凸显文人相重的真挚情谊。全诗语言清丽自然,情景交融,对仗工整,充分体现了齐己诗歌'清润平淡'的艺术特色。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。这首诗创作于其隐居期间,反映了晚唐时期文人寄情山水、以诗会友的生活常态。当时社会动荡,许多文人选择隐居避世,通过诗文唱和维持精神交流。齐己作为诗僧,与当时许多文人都有交往,这首诗正是这种文人交往的生动写照,体现了唐代僧侣与文士之间的文学交流传统。