注释
峨嵋：即峨眉山，中国佛教名山，位于四川
锡：锡杖，僧人所持法器，代指僧人出行
湘寺：指湖南地区的寺院，齐己曾居长沙道林寺
蜀帆：前往蜀地（四川）的船只
难世：艰难时世，指唐末五代战乱时期
见机：洞察时机，顺应时势
楚江：指长江中游湖南湖北段
薇：野菜名，暗用伯夷叔齐采薇典故，喻清贫自守
译文
刚刚萌生游历峨眉的念头，秋日里就想要持锡远飞。
定会离开湘地的寺院，随即追随蜀地的船帆回归。
在这艰难时世最应谨言善行，闲散之人正该洞察时机。
殷勤地与诸位道友告别，请不要厌弃楚江边的野薇。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己写给山林道友的寄怀之作。首联以'刚有念'与'锡欲飞'的迅急转换，展现诗人求道心切的禅者风范。颔联'抛湘寺''逐蜀帆'的对仗工整，勾勒出云游僧人的飘逸形象。颈联转入对乱世的深沉思考，'堪言善''合见机'体现佛家处世智慧。尾联以'楚江薇'作结，既暗含伯夷叔齐的高洁之志，又表达对道友的殷殷嘱托。全诗语言简淡而意境深远，将个人修行与时代关怀完美融合，展现了诗僧特有的空灵与沉郁并存的艺术风格。
创作背景
此诗创作于唐末五代时期，当时社会动荡，战乱频仍。齐己作为著名诗僧，长期游历江南各地寺院。诗中'湘寺'指其曾居住的长沙道林寺，'峨嵋念'反映了他对蜀地佛教圣地的向往。在混乱时局中，僧人云游既为修行参学，也带有避乱意味。尾联提及'楚江薇'，暗含对坚守气节的重视，与当时许多文人选择隐逸的心态相通。