《幽庭》唐 · 齐己

在线阅读《幽庭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

不放生纤草,从教遍绿苔。

还防长者至,未著牡丹栽。

蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来。

南邻折芳子,到此寂寥回。

五言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

不放生纤草:不让细小的杂草生长。放,放任。纤草,细小的杂草。

从教遍绿苔:任凭庭院长满青苔。从教,听任、任凭。绿苔,青苔。

还防长者至:还担心有尊贵的客人来访。长者,尊贵或有德行的客人。

未著牡丹栽:没有种植牡丹花。著,种植。牡丹,象征富贵华丽的花卉。

蛱蝶空飞过:蝴蝶徒然飞过庭院。蛱蝶,蝴蝶的一种,泛指蝴蝶。空,徒然。

鹡鸰时下来:鹡鸰鸟时常飞落下来。鹡鸰,一种常见的小鸟,象征兄弟友爱。

南邻折芳子:南边邻居家采摘香花的人。折芳子,采摘香花的人。

到此寂寥回:来到这幽静的庭院,感到寂寞而返回。寂寥,寂寞冷清。

译文

我不让细小的杂草生长,任凭青苔铺满整个庭院。还担心有尊贵的客人来访,所以没有种植富贵的牡丹。蝴蝶徒然飞过这空寂的院子,只有鹡鸰鸟时常飞落下来作伴。南边邻居家采摘香花的人,来到这幽静的庭院前,感到太过冷清寂寞而转身返回。

赏析

这首诗以'幽庭'为题,通过细腻的笔触描绘了一个与世隔绝的幽静庭院。前两联'不放生纤草,从教遍绿苔。还防长者至,未著牡丹栽',表现了主人刻意营造的自然幽静之境,不种牡丹避免俗客,只留青苔显其清幽。中间两联'蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来',以动衬静,蝴蝶不停留反衬庭院之寂,鹡鸰时下显其自然之趣。尾联通过南邻折芳者的感受,侧面烘托出庭院的超尘脱俗。全诗语言简淡,意境幽深,体现了唐代诗僧追求禅意、远离尘嚣的精神境界。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于唐代后期。当时社会动荡,许多文人僧侣追求隐逸生活。齐己作为僧人,自然向往清静修行的环境。诗中'幽庭'可以看作是他修行居所的写照,反映了他避世修行、追求心灵宁静的生活态度。这种对幽静环境的偏爱,也与佛教强调的清净无为思想相契合。