注释
旧峰：指诗人曾经居住的山峰
紫薇：紫薇花，也暗指紫薇郎，即中书舍人的别称
章句：指诗文创作
有道：指有德才的人
无机：没有机心，指超脱尘世的心境
暧态：朦胧模糊的状态
丈室：方丈之室，指错公的禅房
清晖：清亮的光辉，喻指错公的高洁品格
译文
昨日刚从旧山峰下来的时候，看到白石丛中夹杂着紫薇花。
我的诗文不足以歌颂有德之人，只适合退隐溪山过着无机心的生活。
云彩含着朦胧的姿态晴天依旧存在，白鹤养护着闲适的神态白天也不飞翔。
想要离去却更想再访您的禅房，两年来频繁在此向您的高洁品格致敬。
赏析
这首诗是齐己写给僧人错公的留别之作，展现了晚唐诗僧淡泊超脱的艺术风格。首联以'旧峰''白石''紫薇'等意象营造出山居的幽静氛围；颔联表达诗人自谦与退隐之志；颈联'云含暧态''鹤养闲神'运用比兴手法，既写景又喻人，暗含禅理；尾联抒发对错公的依依惜别之情。全诗语言清丽，意境空灵，将佛理禅趣融入山水描写之中，体现了僧诗特有的超脱韵味。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于他离开某处山林，与僧人错公道别之时。唐代佛教兴盛，僧侣与文人交往密切，相互赠诗成为风气。齐己作为诗僧，其作品既有佛家的超脱，又具文人的雅致，此诗正是这种风格的典型代表，反映了晚唐山林隐逸的文化氛围。