注释
高推官：指诗人的友人高氏，时任推官之职
搜新编旧：指创作诗歌时搜集新意、编排旧典的过程
无声认有声：从寂静中体会有声之妙，指诗歌创作的意境营造
废道：荒废正道，指因爱好诗歌而耽误了儒家仕途
沽名：博取名声
风松韵：风吹松林发出的自然韵律
忘形坐：忘却形骸，超然物外的坐态
霜月：秋夜清冷的月光
御沟：流经皇宫的河道
冲尹：指汉代文学家东方朔，曾任太中大夫，以诙谐狂放著称
译文
搜集新意编排旧典能与谁共评？只好在无声之处自认有声韵。
已然觉得因爱好诗歌多荒废正道，怎能忍受作品传扬只为博取虚名？
在松风韵律中忘形独坐，于霜月清辉下共影而行。
这般情境胜过御沟寒夜流水，像东方朔般狂吟却更伤情怀。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人的抒怀之作，充分展现了诗人对诗歌艺术的执着追求和超然物外的人生态度。首联以'搜新编旧'开篇，生动刻画了诗人苦心创作的场景，'无声认有声'巧妙运用通感手法，体现诗歌创作的意境转化。颔联直抒胸臆，表达了对诗歌创作与仕途矛盾的深刻思考，展现了诗人的自省精神。颈联'风松韵里''霜月光中'营造出清幽空灵的意境，对仗工整，意象优美，体现了诗人与自然融为一体的禅意境界。尾联用御沟寒水与东方朔的典故，反衬出自己清高自守的品格。全诗语言凝练，意境深远，将诗人之情、禅者之悟完美融合，是晚唐佛教诗歌的典范之作。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者齐己是著名诗僧。当时社会动荡，佛教盛行，许多文人寄情山水、潜心佛理。齐己作为诗僧，既深谙佛理，又工于诗赋，常与文人雅士唱和往来。本诗是寄给担任推官的朋友高氏的作品，通过诗歌表达了自己对诗歌创作的执着、对名利的淡泊以及对隐逸生活的向往，反映了晚唐时期僧侣文人的精神世界和创作心态。