注释
残樽：饮尽的酒杯，指酒宴将尽
报人恩：报答他人的知遇之恩
勇死：为义而死，勇敢赴死
轻雠：轻视仇敌。雠，同'仇'
翻嫌：反而嫌弃。翻，反而
易水上：指荆轲易水送别典故
细碎：琐碎细小，指离别时的伤感情绪
离魂：离别的愁绪
译文
拔出宝剑在残酒旁舞动，高歌一曲便转身出门。
西风凛冽漫天飞雪，不知该去何处报答知遇之恩。
为义赴死本是寻常之事，轻慢仇敌更不值一提。
反而嫌弃易水送别时，那些琐碎的离愁别绪扰人心魂。
赏析
这首诗塑造了一位豪迈洒脱的剑客形象。前两句通过'拔剑''歌终''出门'三个连贯动作，展现剑客的果决豪爽。'西风满天雪'的环境描写烘托出苍凉悲壮的意境。后四句直抒胸臆，'勇死寻常事'彰显视死如归的气概，'轻雠不足论'表现蔑视仇敌的豪情。结尾反用荆轲典故，批评易水送别时的伤感过于细碎，进一步突出剑客超越常人的勇毅和洒脱。全诗语言简练，意境雄浑，充分体现了晚唐边塞诗的豪放风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，虽出家为僧但心怀济世之志。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，文人武士多有投笔从戎、仗剑天涯者。诗中借剑客形象表达作者对侠义精神的向往和对知遇之恩的珍视，同时也反映了晚唐士人面对乱世时的复杂心态。