注释
金山寺：位于今江苏镇江金山上的著名古寺，始建于东晋
山带金名远：金山原名浮玉山，因唐代裴头陀在此开山得金，故改名金山
压翠层：形容寺庙楼台重重叠叠，压在山峦翠色之上
鱼龙光照像：指江水中的鱼龙在光照下如同佛像般显现
风浪影摇灯：风吹浪起，灯光在水中的倒影摇曳不定
建业：南京古称，三国时孙权改秣陵为建业
青石坐如冰：寺中青石座位清凉如冰，形容环境清幽
译文
金山因获金而声名远扬，寺中楼台重重叠压在山峦翠色之上。
江水中的鱼龙在光照下如佛像显现，风浪中灯影在水中摇曳。
栏杆外可见扬州树木，船只可通达建业的僧侣。
尘世烦扰怎能到达此地，坐在青石上清凉如冰。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘金山寺的壮丽景色和幽静环境。首联点出金山得名由来和寺庙建筑的宏伟气势；颔联通过'鱼龙光照像'、'风浪影摇灯'的巧妙对仗，展现江水与寺庙交融的神秘氛围；颈联以扬州树、建业僧点明地理位置的重要性和佛教传播的盛况；尾联'青石坐如冰'既写实又寓意，突出寺庙远离尘嚣的清净境界。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与佛教文化完美结合。
创作背景
王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原。此诗作于诗人游历镇江金山寺时。金山寺始建于东晋，是中国佛教禅宗名寺，位于长江南岸，历来为文人墨客游览胜地。宋代金山寺香火鼎盛，是长江下游重要的佛教文化中心。