注释
林下：山林之间，指隐居之地
道友：志同道合的友人，多指僧道之间的交往
住亦无依：居住此处也无牵挂
去是闲：离开也是闲适自在
片云孤鹤：比喻行踪飘忽不定，如云中之鹤
四海九州：指天下各地
趁凉移树影：趁着凉爽在树影下移动座位
著苔斑：在长有苔藓的石上题诗
洗浣行衣：洗涤远行的衣物
旧竹关：指僧人居住的竹门茅舍
译文
居住在此本无牵挂，离去也是自在闲适，何必执着留恋这山林之间。
像片云孤鹤般行踪不定，天下九州有多少名山可去。
静坐时趁着凉爽在树影下移动，诗兴来时便在长满苔斑的石上题诗。
秋天来临洗净远行的衣物，便将这竹门茅舍归还给相邻的僧人。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧齐己超脱尘世、随缘自适的禅者心境。首联'住亦无依去是闲'开宗明义，表明无住无著的佛理境界。颔联'片云孤鹤'的意象空灵飘逸，象征修行者自在无碍的精神状态。颈联通过'移树影''著苔斑'的细节描写，生动表现隐逸生活的闲适雅趣。尾联'洗浣行衣''还尔竹关'的举动，更是将'无住'的禅理具象化。全诗语言清丽，意境空灵，在平淡的叙述中蕴含深刻的佛理禅机，体现了僧诗特有的超脱与淡泊。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与众多文人僧道交往密切。这首诗应是他离开某处山林隐居地时，写给同修道友的留别之作。晚唐时期社会动荡，许多文人僧侣选择隐居山林，形成了特殊的山林文化。齐己作为当时著名的诗僧，其作品既体现了佛家思想，又具有很高的艺术价值，这首《林下留别道友》正是其代表作之一，展现了他'无心无住'的禅修境界和飘逸洒脱的诗风。