注释
庚午岁：指唐昭宗大顺元年（890年）
九月九：重阳节，古代重要节日
头尾算来三十三：诗人自述年龄，时年33岁
梦泽：云梦泽，古代大湖，在今湖北湖南交界
胡雁：北方来的大雁
背风飞向南：逆风向南飞行，暗示时局动荡
译文
门前的秋苔嫩绿如蓝，此情此景让人何等伤感。
在战乱中悄悄度过重阳佳节，算来自己已经三十三岁。
云影在半晴的天空下映照着云梦泽，菊花在微暖的天气里依傍江潭开放。
往日的友人今日是否还在人世？北来的大雁正逆风向南飞去。
赏析
这首诗是晚唐诗人齐己在战乱年代的重阳感怀之作。首联以'秋苔嫩似蓝'起兴，暗喻生命在乱世中的顽强。颔联'乱离偷过九月九'生动表现诗人在动荡中的无奈，'偷过'二字尤见心酸。颈联写景寓情，'云影半晴''菊花微暖'的朦胧暖意与乱离现实形成对比。尾联以问句作结，'胡雁背风'的意象既写实景，又暗喻时局动荡、友人离散的悲凉。全诗情感沉郁，对仗工整，将个人命运与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐昭宗大顺元年（890年），时年齐己33岁。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍，诗人作为僧人虽避世修行，仍深切感受时代苦难。诗中'乱离'二字直接反映当时社会动荡，重阳佳节本应登高赏菊，诗人却只能在乱世中'偷过'节日，表达了对时局的忧虑和对友人的牵挂。