注释
客思：客居他乡的愁思
断魂：形容极度悲伤或愁苦
路岐：岔路，指旅途
大泽：广阔的湖泊沼泽
争教：怎教，怎么能让
鬓须根：鬓角和胡须的根部，指头发胡须
译文
客居他乡的愁思平常也会涌动，却从不像今日这般令人断魂。
战乱后的岔路崎岖难行，风雪中的村庄人烟稀少。
广阔的沼泽传来寒雁的哀鸣，千山万壑回荡着白昼猿啼。
怎能让这愁苦的时光，不把白发染上我的鬓须根根。
赏析
这首诗以沉郁顿挫的笔触，描绘了战乱后岳阳道中的荒凉景象。首联以'寻常动'与'今断魂'对比，突出此刻愁思之深。颔联'路岐经乱后，风雪少人村'，以简练的笔法勾勒出战乱带来的民生凋敝。颈联'大泽鸣寒雁，千峰啼昼猿'，通过寒雁哀鸣、白猿啼叫的意象，营造出悲凉萧瑟的意境。尾联直抒胸臆，将个人命运与时代苦难紧密结合。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。齐己作为诗僧，游历至岳阳地区，目睹了战乱后民生凋敝、村庄荒凉的景象，触景生情，写下了这首充满忧患意识的诗篇。岳阳地处洞庭湖流域，是南北交通要道，在战乱中遭受严重破坏。