注释
宜阳：今河南省宜阳县，位于洛河中游
下岳：从岳山下来。岳山指中岳嵩山
芒花：芒草的花，秋季开白花
牧竖：牧童，放牧的孩童
译文
行走在宜阳南面的道路上，刚从嵩山下来又经过这里。火红的枫叶遮掩了路边的客店，洁白的芒花铺满了整个山坡。山势渐平猿猴不见踪影，水泽众多大雁聚集栖息。夕阳西下我仍继续前行，远处传来各村牧童的歌声。
赏析
这首诗以白描手法描绘旅途所见，通过枫红芒白的色彩对比，勾勒出深秋山野的鲜明画面。'猿无山渐薄'暗示地势变化，'雁众水还多'展现湿地景观，语言简练而意境深远。尾联'日落犹前去'体现行旅艰辛，'牧竖歌'则以农家乐景反衬游子漂泊，形成含蓄的情感张力。全诗对仗工整，意象清新，在平淡的旅途描写中蕴含深沉的羁旅情怀。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方。此诗作于其游历中原期间，记录从嵩山南下途经宜阳时的所见所感。唐代宜阳属河南府，是洛阳通往南阳的交通要道，诗中描绘的正是深秋时节中原丘陵地带的典型景观。