注释
初宵：初夜，傍晚时分
飞霰：飘洒的雪珠，小雪粒
洒乾：形容雪粒洒落时干爽清脆的声音
知音：懂得欣赏、理解自己的人
渐凌：逐渐覆盖、堆积
孤烛白：烛光映照下雪光的洁白
偏激：特别激发、触动
苦心清：使苦闷的心境变得清明
同文友：志同道合的文人朋友
忘眠：忘记睡眠
译文
傍晚时分雪珠急急飘洒，竹树间传来清脆的落雪声。
若不是真正的知音之人，很难教人喜爱这样的声响。
雪花渐渐堆积让孤烛映照出一片洁白，偏偏激荡着我苦闷的心境变得清明。
可笑那志同道合的文人朋友，竟也忘记睡眠一直坐到天明。
赏析
这首诗以夜雪为背景，展现了诗人独特的审美情趣和深沉的情感世界。前两联通过'飞霰急''洒乾轻'的细腻描写，刻画出雪夜的静谧与清冷，同时点出'知音'的主题，暗示只有心灵相通者才能领略此中意境。后两联'渐凌孤烛白'营造出孤寂而诗意的画面，'偏激苦心清'则体现雪景对心灵的净化作用。尾联以'同文友忘眠'的细节，生动表现了文人雅士对自然之美的痴迷。全诗语言简练，意境清幽，在对雪声的品味中寄寓了对知音的渴求，展现了唐代诗僧独特的艺术境界。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己晚唐五代著名诗僧，擅长五言律诗，作品多以自然景物为题材，风格清幽淡雅。这首诗创作于某个雪夜，诗人独坐闻雪，触景生情，寄诗给志同道合的朋友，表达对自然之美的共同欣赏和对知音难得的感慨。体现了唐代文人以诗会友、寄情山水的文化传统。