注释
浮生：语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"，指人生虚浮不定
玄关：佛家语，指入道之门径，亦指深奥的妙理
清兴：清雅的兴致
淳风：淳朴的风俗，指上古时代的质朴风气
三百正声：指《诗经》三百零五篇，孔子曾言"诗三百，一言以蔽之，曰思无邪"
五千真理：指老子《道德经》五千言，代表道家真理
暮山：黄昏时分的山色，含有时光流逝的象征意义
译文
已然获得这浮生直到老年的闲适，姑且用新的诗句来比拟深奥的玄理。自知清雅的兴致源源不断，谁说淳朴的风气一去不返？《诗经》三百篇的正声流传后世，老子五千言的真理永存人间。这颗心始终等待与知己相逢倾诉，时常登上高楼眺望暮色中的青山。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄赠知己的抒怀之作，体现了诗人晚年超脱尘世、追求真理的精神境界。首联以'浮生到老闲'开篇，展现淡泊心境；颔联'清兴无尽'与'淳风不还'形成对比，既有自得亦有感慨；颈联巧妙化用儒道经典，'三百正声'指《诗经》，'五千真理'指《道德经》，显示诗人融会贯通的学术修养；尾联'登楼看暮山'的意象，既含期待相聚的深情，又具禅意盎然的空灵之美。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡中见深意，充分展现了诗僧作品特有的哲理色彩和空灵意境。
创作背景
齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，俗名胡得生，晚年自号衡岳沙门。这首诗应作于其晚年隐居时期，寄赠的对象可能是其方外知己。齐己一生历经唐末五代战乱，看尽世事变迁，晚年作品多带有超脱尘世、追求精神自由的色彩。诗中融合儒释道三家思想，反映了晚唐时期三教合流的思潮特征。