《和翁员外题马太傅宅贾相公井》唐 · 齐己

在线阅读《和翁员外题马太傅宅贾相公井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

飞尘不敢下相干,闇脉傍应润牡丹。

心任短长投玉绠,底须三五映金盘。

神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒。

太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏。

七言律诗僧道古迹含蓄咏史怀古

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

翁员外:指诗人的友人翁承赞,曾任员外郎

马太傅:指马殷,五代时楚国的建立者,死后追赠太傅

贾相公井:指贾耽曾经使用过的古井,贾耽为唐代宰相

飞尘:飞扬的尘土,喻指世俗的纷扰

闇脉:地下的暗流,指井水的水脉

玉绠:系吊水桶的玉制井绳,喻指高雅

三五:指月亮,因农历十五日月圆故称

金盘:喻指圆月倒映井中的景象

神工:指造井者的高超技艺

泓澄:水深而清澈的样子

天泽:上天的恩泽,指雨水

潋滟:水波荡漾的样子

星郎:指郎官,古代对尚书省官员的美称,此处指翁员外

译文

飞扬的尘土不敢下来侵扰这口古井,地下的暗流想必还在滋润着旁边的牡丹。 任凭心意用长短不一的玉绳打水,何须非要等到月圆时分映照金盘般的倒影。 神工巧匠制作的深澈井水依然存在,上天不时降下雨水让井面泛起清寒的波纹。 太傅想要表彰前朝的往事,星郎(翁员外)为此沉思良久倚靠着栏杆。

赏析

这首诗通过咏井寄寓了对历史人物的追思和对高洁品格的赞美。首联以'飞尘不敢下相干'起兴,暗喻古井远离尘嚣的高洁品格。颔联'心任短长投玉绠'展现了超脱世俗的洒脱心境。颈联'神工旧制泓澄在'既赞美了古井建造者的技艺,也暗含对历史人物功业的肯定。尾联点明题旨,通过'太傅欲旌前古事'将咏物与怀古巧妙结合。全诗语言凝练,意境深远,运用比兴手法,通过对古井的描写,寄托了对先贤的敬仰之情。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己所作,是应和友人翁员外(翁承赞)题咏马太傅宅中贾相公井的诗作。马太傅即马殷,五代时楚国的建立者。贾相公指贾耽,唐代著名宰相、地理学家。此井相传为贾耽旧居遗存,具有重要的历史价值。齐己通过咏井表达了对历史变迁的感慨和对先贤的追慕之情。