注释
和：和诗，依照原诗题材和韵律创作的诗
昙域上人：唐代诗僧，与齐己交游的僧人
什：篇什，诗篇的雅称
煎：折磨，煎熬
栖迟：滞留，寄居
战国：指五代十国时期的战乱局面
青壁寺：建在青翠山壁上的寺庙，指禅修之地
赤松风：赤松子（古代仙人）般的仙风，喻超脱尘世
虚无：道家指道的本体，谓道体虚无，故能包容万物
往复：书信往来
禅月子：修禅的僧人，指昙域上人
国门：都城城门
译文
百般疾病折磨着我这衰朽之身，滞留在这战乱频仍的时代之中。心中思念着那青壁之上的寺庙，行住坐卧都向往着仙人般的清风。将道心寄托于虚无之境方能契合，书信往来终究是一场空幻。最是怜惜你这修禅的僧人，仍在都城东门外守着香火修行。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的酬答之作，展现了乱世中僧人的精神境界。首联以'百病煎衰朽'开篇，直抒身处战国的身心困顿，奠定全诗沉郁基调。颔联'青壁寺'与'赤松风'对仗工整，形成现实与理想的鲜明对比。颈联'道寄虚无合，书传往复空'蕴含禅理，表达了对佛法真谛的领悟。尾联'可怜'二字既含对友人的牵挂，更透露出对修行者坚守的敬佩。全诗语言简淡而意境深远，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了僧人超脱尘世而又关怀现实的双重品格。
创作背景
此诗创作于五代十国时期（约907-960年），当时中原战乱频繁，社会动荡。齐己作为著名诗僧，虽出家但仍深切感受时代苦难。这首诗是他与僧友昙域上人唱和之作，反映乱世中佛教徒的精神状态。作品收录于《全唐诗》，是了解晚唐五代僧诗的重要文献。