注释
和：唱和，酬答
孙支使：姓孙的支使（官职名），具体生平不详
惠示：敬辞，指对方赠诗示己
什：篇什，诗篇
江僧：江边寺院的僧人
和烟：带着雾气
剪黄：修剪枯黄的竹叶
科绿：新生的绿色竹节
护噪：为鸣蝉提供遮蔽
资吟：助长诗兴
星郎：指郎官，此处尊称孙支使
此君：竹的雅称
译文
回忆当初向江边僧人求取竹苗，在烟雾朦胧中求得一株。修剪枯黄枝叶时怜惜老根，看到新生绿竹更觉珍贵。竹荫为鸣蝉提供安稳栖息，翠色让诗人眼明心亮。孙支使有好诗相赠，正好与这竹子的清雅相得益彰。
赏析
这首咏竹诗以细腻笔触展现对竹的深情。前两联通过'乞竹''剪黄''惜新生'等细节，表现对竹的精心培育和珍惜。颈联巧妙将蝉噪与吟诗相对照，动中取静，体现竹的实用与审美价值。尾联点明唱和主题，以'此君'尊称竹，既显风雅又暗合友人诗作清雅特质。全诗语言简淡而意境深远，在寻常咏物中寄寓文人高雅情趣。
创作背景
本诗为晚唐诗僧齐己酬答友人孙支使咏竹诗之作。齐己虽为僧人，但诗名颇著，与郑谷、曹松等文人交游密切。唐代寺院多种竹，竹与僧家生活关系密切，此诗反映了僧俗文人以竹为媒的诗文唱和风气，展现晚唐诗歌的日常化、生活化倾向。