《远思》唐 · 齐己

在线阅读《远思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

远思极何处,南楼烟水长。

秋风过鸿雁,游子在潇湘。

海面云生白,天涯堕晚光。

徘徊古堤上,曾此赠垂杨。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

远思:深远的思念

南楼:泛指南边的楼阁,常为登高望远之处

烟水:雾霭迷蒙的水面

潇湘:潇水和湘水,指湖南地区,代指游子所在

海面云生白:海天相接处白云生成

堕晚光:夕阳西下,晚霞消散

古堤:古老的堤岸

垂杨:垂柳,古人有折柳赠别的习俗

译文

深远的思念能到达何方?南楼外烟波浩渺水天長。 秋风中鸿雁飞过,游子还漂泊在潇湘。 海天相接处白云升起,天边晚霞渐渐消散。 我独自在古堤上徘徊,这里曾是我们折柳相送的地方。

赏析

这首诗以秋日登高望远为背景,抒发了对远方游子的深切思念。首联以问句起笔,奠定全诗悠远怅惘的基调。颔联通过秋风、鸿雁等典型秋景意象,营造出萧瑟苍凉的意境。颈联描绘海天相接的壮阔景象,反衬出个人思念的渺远。尾联回到现实,通过'古堤''垂杨'等具有赠别意味的意象,深化了离愁别绪。全诗情景交融,意境开阔而情感细腻,对仗工整,语言凝练,体现了唐代五言律诗的艺术成就。

创作背景

这是一首传世的唐代羁旅怀人诗作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为文人墨客秋日登高时触景生情,思念远方亲友而作。诗中'潇湘''游子'等意象反映了唐代士人游宦、文人漫游的社会风气。作品传承了唐代律诗精工严整的特点,又融入了浓厚的个人情感。