注释
云根破：形容云雾从山根处散开，露出山体
列翠回：群山翠色环绕，连绵起伏
幽人：隐居的高士，超脱世俗之人
白鸟背飞：白鸟背着人飞走，暗示环境的幽静
瀑溅：瀑布飞溅的水花
几峤苔：几座山峦上的青苔
拂巾履：整理头巾和鞋子，准备出行
谢尘埃：告别尘世的纷扰
译文
天边的云雾从山根散开，寒峭的山峰翠色环绕。
隐居的高士久久伫立，白鸟背对着人飞来。
瀑布飞溅不知落在何地，僧人在寻找山间的青苔。
终究要整理行装独自离去，告别这尘世的纷扰。
赏析
这首诗以远山为背景，描绘了一幅超脱尘世的山水画卷。首联'天际云根破，寒山列翠回'用动态的笔法勾勒出云雾散开、群山显现的壮丽景象。颔联'幽人当立久，白鸟背飞来'通过幽人与白鸟的对比，营造出静谧深远的意境。颈联'瀑溅何州地，僧寻几峤苔'以问句形式拓展空间维度，增添神秘色彩。尾联'终须拂巾履，独去谢尘埃'点明主题，表达超脱世俗、归隐山林的决心。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了齐己作为诗僧的禅意与超脱。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与山水为伴。这首诗创作于其游历期间，通过对远山景色的描绘，抒发对隐逸生活的向往。晚唐社会动荡，许多文人选择归隐山林，齐己作为僧人，更将自然山水视为精神归宿。作品体现了唐代僧诗特有的空灵禅意和超脱情怀。