《角》唐 · 齐己

在线阅读《角》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

闻说征人说,呜呜何处边。

孤城沙塞地,残月雪霜天。

会转胡风急,吹长碛雁连。

应伤汉车骑,名未勒燕然。

五言律诗写景塞北夜色征人

注释

:古代军中的号角,用牛角或兽角制成,用于传达号令

呜呜:形容号角低沉悲凉的声音

沙塞:沙漠边塞,指西北边疆地区

碛雁:沙漠中的大雁。碛,指沙漠

汉车骑:汉代的车骑将军,此处借指唐代戍边将领

勒燕然:用东汉窦宪典故。窦宪大破北匈奴后,在燕然山刻石记功

译文

听征人说起,那呜呜的号角声从边塞何处传来? 孤城矗立在沙漠边塞之地,残月映照着霜雪覆盖的天空。 号角声随着胡地疾风转向,吹动着沙漠中连绵的雁群。 这号角声应该是在为戍边将士伤感,他们的功名还未能在燕然山刻石记载。

赏析

这首诗以边塞号角为切入点,通过听觉意象构建苍凉悲壮的边塞画卷。前两联从征人口述切入,用'孤城'、'残月'、'沙塞'、'雪霜'等意象渲染边地苦寒,第三联以'胡风急'、'碛雁连'的动态描写增强画面感。尾联巧妙用典,借窦宪燕然勒功的典故,反衬当代将士功名未立的遗憾,表达对戍边将士的深切同情。全诗语言凝练,意境深远,在五言律诗的严谨格律中展现出边塞诗特有的雄浑气势。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,当时边患频繁,国力衰微。作者李中作为五代至宋初的文人,虽未亲历边塞,但通过征人之口描绘边塞景象,反映了晚唐时期边疆不稳、将士艰苦守边的社会现实。诗中流露出对戍边将士的同情和对国势的忧虑。