注释
道林寺：唐代著名寺院，位于湖南长沙岳麓山下，为佛教胜地
仁用二上人：指道林寺的两位高僧仁公和用公，上人是对僧人的尊称
名山：指岳麓山，道林寺所在地
寺门松：寺院门前的松树，象征佛寺的清幽环境
过夏峰：佛教僧侣夏季结夏安居，过夏峰指度过夏季
云脚树：雨后云雾低垂，缠绕树梢的景象
日西钟：傍晚时分寺院的钟声
东岸：可能指湘江东岸，与西岸的寺院相对
红尘：世俗繁华之地，与佛寺的清净形成对比
译文
我知道那座名山并不遥远，却时常怀念寺门前的青松。
昨晚登楼时仿佛又见到，前年夏日曾经过的山峰。
雨后云雾缠绕着树梢，风中传来西斜夕阳里的钟声。
请不要再来到这东岸繁华地，免得世俗尘埃淹没你的行踪。
赏析
这首诗展现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。前两联通过空间与时间的交错，表达对道林寺的深切怀念。'长忆寺门松'以具体意象寄托情感，松树既是实景又是佛寺的象征。颈联'雨馀云脚树，风外日西钟'对仗工整，意境空灵，雨后的云雾与傍晚的钟声构成有声有画的禅境。尾联劝诫僧人远离红尘，既是对友人的关怀，也是自身修行心境的流露。全诗语言清丽，意境深远，在写景中蕴含禅理，体现了僧诗特有的超脱与含蓄。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历各地寺院。道林寺是当时重要的佛教中心，齐己与此寺僧人交往密切。此诗作于作者离开道林寺后，寄给寺中友人仁用二僧，表达对佛寺清净生活的向往和对尘世的疏离感。晚唐时期社会动荡，许多文人僧侣寻求精神寄托，这类寄赠僧人的诗作反映了当时佛教与文人圈的密切交流。