注释
秣陵：今南京古称，诗中指代金陵
儒释：儒家与佛家，指作者与僧自牧分属不同思想流派
莲幕：幕府美称，典出《南史》庾杲之入王俭幕府事
谢朓：南朝诗人，此处喻指李推官文采风流
雪山真子：佛家语，指修行有成的僧人
汤休：南朝诗僧汤惠休，此处借指僧自牧
怀清苦：怀抱清苦之志
残秋：深秋时节
译文
长久地回忆在金陵与你一同吟诗游赏的时光，儒者与僧人在风雅之道上并驾齐驱。幕府中的年少才俊堪比谢朓，修行有成的僧人超越汤惠休。想必你也怀着清苦之志创作诗篇，莫要说我无心世事虚度白头。想要寄托别后的万千情意，奈何病体初愈又面对这萧瑟深秋。
赏析
这首七律展现了晚唐五代诗僧齐己深厚的艺术造诣。诗歌以追忆开篇，通过'儒释风骚道上流'巧妙点明两人超越宗教界限的精神契合。中间两联用典精当，以谢朓喻李推官的文采，以汤休衬僧自牧的境界，对仗工整而意蕴深远。尾联'病身初起向残秋'以景结情，将思念之情与身世之感融入秋意，营造出苍凉深远的意境。全诗语言凝练，情感真挚，体现了诗僧作品特有的清空淡雅之美。
创作背景
本诗创作于晚唐五代时期，齐己作为著名诗僧，与文人墨客交往密切。诗中提及的金陵李推官和僧自牧应是齐己在金陵游历时结交的友人。唐代金陵作为六朝古都，文化底蕴深厚，成为文人雅集的重要场所。齐己通过这首诗表达对旧游的怀念，也折射出晚唐时期儒释交流的文化氛围。